中国で1500年前の共同墓の発掘調査が行われ、時を超えた愛の証拠が発見され、考古学者らを驚かせた。
1500年前の共同墓地の秘密を解き明かす、生死を超えた愛の物語
新幹線で山深くへ！キングダムに登場する羌瘣や羌象などの羌族の里を訪ねる西安発着キングダム聖地巡礼１日日帰りツアー
新幹線で山深くへ！キングダムに登場する羌瘣や羌象などの羌族の里を訪ねる西安発着キングダム聖地巡礼１日日帰りツアー
お客様の声｜西安金橋国際旅行会社（陝西友聯国際旅行社）
----------------------------------------------------
貴重なお時間を有効に活用できますよう、
お客様の行程やフライト時間に合わせてご案内可能です！
なんなりとご相談ください。
ご都合に添えますよう、最大限に努力いたします。
----------------------------------------------------
ポイント
①車窓風景
②羌族博物館（火曜日～日曜日の08:30～12:00と14:30～18:00に限ります）
羌王↑
羌族のトーテムである羊の頭部の模様がが施されておる壺↑
羌族のお墓↑
羌族の羊皮製品↑
羌族が使った武器↑↓
羌族の釈比（巫覡、シャーマン）が祈る時に使ったもの↑↓
羌族の巫覡（シャーマン）が祈る時に使ったもの↑↓
巫覡巫（シャーマン）の帽子↑
巫覡（シャーマン）が祈祷する時に使った道具↑
犂を火に入れて真っ赤となったら、巫覡は足の裏に油を塗り、その上を 9 回踏む↑
刀を刃を上に向けて段にして並べ、巫覡（シャーマン）は裸足で登るか歩くが傷はない↑
針か釘を隙間なく立て、上を素肌で転がる↑
巫覡（シャーマン）は燃え盛る石炭の上を裸足で歩く「ファイヤーウォーキング」↑
灼熱した鉄釘を噛み、舐める↑
巫覡（シャーマン）の着物↑
羌族の刺繍↓
昼食は地元にしかない珍しい餃子をお楽しみ下さい↓
③古城と④古橋
⑤儺戯（鬼やらい）（祝日、連休、土日曜日に限ります<雨が降る日を除く>）
刀の梯子に登る↑
灼熱した犂の上を踏み↑
灼熱の伝統的金属の鏝を噛み↑
刃物の上を歩く↑
裸足で熱い炭の上を歩く儀式↑
煮えたぎる油のなかから物を取り出す↑
炭火の上を歩く↑
祝日、連休、土日曜日以外(雨日を除く)は羌族の神秘的な地獄の門にご案内させて頂きます↓
雨が降る日は羌族の無形の伝承文化遺産にご案内させて頂きます：
羌族の刺繍
羌族の陶器
羌族の竹編
又は地元の煮茶屋へ
又は儺戯（鬼やらい）伝習所へ
スケジュール
朝6:00、西安地下鉄鐘楼駅付近のお泊りホテルロビーでお名前が書かれた紙を持ってお出迎えします。お出迎えして、日本語ガイド付き地下鉄で西安高速鉄道北駅へ。西安高速鉄道北駅に到着後、新幹線（高速鉄道）一等席にて山奥へ。山奥に到着後、ご専用車で羌族博物館へ、羌族文化をご案内します。昼食は現地にしかない珍しい餃子をお召し上がり下さい。昼食後、今も残っている古城門と橋もご案内します。地元住民と触れ合ってから、専用車で更に山奥へ。到着後、ロープウェイで山頂まで行って、神秘的な儺戯（鬼やらい）をお楽しみ下さい。儺戯（鬼やらい）は、祝日、連休、週末に行います（雨が降る日を除く）。祝日、連休、週末じゃない日は、儺戯（鬼やらい）の代わりに、羌族の神秘的な「地獄の門」、又は羌族の無形の伝統文化遺産、又は地元の煮茶屋、又は儺戯（鬼やらい）伝習所にご案内させて頂きます。終了後、高速鉄道一等席で西安へ。西安高速鉄道北駅に到着後、地下鉄にて西安地下鉄鐘楼駅付近のお泊りホテルまでにお送り致します。お疲れ様で御座いました。
料金：3,695元,
付注：上記は1名様の場合の料金です。2名様の場合は1名当たり2,427元となります；
3名様の場合は1名当たり2,027元となります、4名様の場合は1名当たり1,853元となります；
5名様の場合は1名当たり1,768元となります、5名以上の場合は別途お見積もらせて頂きます
※祝日(元日、旧正月：2月中旬、清明節、ゴールデンウィーク、端午節、中秋節、国慶節、年末年始など)は料金が変動する場合がありますのでお問合せ下さい。
上記ツアー代金には下記料金が含まれております：
①：ガイド料、※ベテラン日本語ガイドがご案内します；
②：地下鉄、※西安地下鉄鐘楼駅⇔西安高速鉄道北駅、同行ガイドの分も含みます；
③：高速鉄道一等座代、※同行ガイドの分も含みます；
④：ご専用車代、※道路使用料や駐車料も含みます；
⑤：入場料、※シャトルやロープエィも含みます；
⑥：昼食代、※地元人が通うお店にご案内します、同行ガイドと運転手の分も含みます；
⑦：旅行意外傷害強制保険も含みます。
※ツアー日程を延長することは出来ます、料金は別途お見積もらせて頂きます。
※上記モデルプランは、ガイドが同行することになっていますが、ご予算にあわせて、専用車のみ手配が可能です、別途ご相談ください。ある遺跡の具体的な位置は地元人でも分からないですが、弊社の運転手は良く知っております、キングダム聖地巡礼効率を高めるにお役に立てますので、ぜひご利用してください。
※ほかのご希望プラン、コースなども見積が無料でお気軽にご連絡下さいませ。
お支払い：
当日に現地で現金払いにてお願いします、領収書をご用意します。
※ウィーチャットペイとアリペイでもよろしいです。
※日本円での支払いや両替も受け付けしております、
下記は中国銀行為替レートページです、当日の中国銀行の為替レートでの換算(交換)を行いますが、為替レートの変動などで、1％の手数料が生じます、ご了承下さい。
http://www.boc.cn/sourcedb/whpj/
付注：
当日の「現鈔買入価」(現金での外貨から人民元)の両替レートで換算を行います。
「現鈔買入価」は現金(紙幣)での外貨から人民元の両替レートです。
「現鈔買出価」は現金(紙幣)での人民元から外貨の両替レートです。
「現匯買入価」はトラベラーズチエックでの外貨から人民元の両替レートです。
両替も為替レートの変動などで、1％の手数料が生じます、ご了承下さい。
ご注意：
お釣りが生じた場合は、中国元でのご返金となりますので、ご了承お願い致します。
外国人はパスポートの提示が必要なので、パスポートはいつもお身に付けてください。
ご備考：下記は西安の天気予報サイトのリンクです：
http://www.weather.com.cn/weather/101110101.shtml
ご出発の前に,天気にあわせて,必要な服などをご準備してください。
お客様が自由に感じ、過ごせる時間を大切にします。
見学地で急ぎ足にならないよう十分な観光時間を取り、ご案内いたします。
特別な事情がない限り、コース以外のお土産品店等には立ち寄りません。
皆様の楽しいキングダム聖地巡礼の御旅とご無事も真心込めてお祈り申し上げます。
催行会社
手配旅行社：陝西友聯国際旅行会社西安本社
中国国家旅遊局授権国際旅行業務資格登録番号：L-SNX-CJ00013
外聯部日本語担当者：倪小軍（ゲイ ショウグン）
固定電話：029‐85657531、029‐83710118
携帯電話：+86(中国の国番号) 13772192936(24時間日本語対応)
住所：〒710068西安市雁塔区永松路12号吉祥雅居1号楼1単元4階友聯国旅(外聯部)
メールアドレス：xiaojunn@gmail.com
緊急のご用件についてはお電話でご連絡ください。
御旅の日程に合わせてアレンジも可能です、プライベートツアーなので、ご興味のある人物や場所を絞ったうえで、同じ方向の別の見どころをプラスすることもできます。
ご要望に沿ったルートをご提案いたしますので、西安へ来られる前に、ぜひ弊社にご相談ください：xiaojunn@gmail.com
「キングダム」に関する他のコース・ツアーなど
一日日モデルコース・帰り専用車貸切ツアー
秦王贏政ゆかりのキングダム聖地巡礼(西安から効率良い専用車にて秦の始皇帝陵、兵馬俑、銅車馬、蕞、函谷関、黄河などを巡る日帰りコース、個人旅行プライベートツアー）
秦兵馬俑坑博物館(院)、政のお墓、蕞、秦の王宮・王都「咸陽城」博物館、白起墓、キングダム登場人物及び嬴政の像等のキングダム聖地巡礼(西安発着）日帰りツアー
秦の兵馬俑坑博物館（院）・始皇帝陵・函谷関・咸陽王宮・蕞など贏政ゆかりのキングダム聖地（遺跡）を巡る(西安発着）日帰りツアー
咸陽・蕞・函谷関及び秦の兵馬俑坑始皇帝陵贏政ゆかりのキングダム聖地を巡る(西安発着）日帰りツアー
函谷関、黄河、西岳廟、崋山、キングダムゆかりの聖地を巡る、西安発着の日帰りツアー
兵馬俑坑等の西安満喫観光：『キングダム』と秦の始皇帝ゆかりの地を巡るプライベートツアー（充実の西安東線1日観光コースも）
新幹線で山深くへ！キングダムに登場する羌瘣や羌象などの羌族の里を訪ねる西安発着キングダム聖地巡礼１日日帰りツアー
西安発、1日で満喫できる充実の『キングダム』秦始皇帝などゆかりの地を巡るプライベートツアー（充実の西安西線1日観光コースも）
函谷関、黄河、王翦故里、王翦墓、王賁墓などのキングダム聖地を西安からチャーター車にて日帰りで効率良く回る個人旅行プラン・1日モデルコース・格安西安プライベートツアー
王翦墓、王翦故里、王翦祠(廟)、王賁墓、王翦大秦将軍野菜畑、翦が老後を過ごした美原镇、王翦広場、渭水などのキングダム聖地を西安から日帰りで回る1日モデルコース・個人旅行プラン
『キングダム』に出た山の民たちのすごい建造物の原型及び秦の直道（世界最古の高速道路）を巡るツアー
秦直道散策＋山の民の城見学＋蒙恬後裔に会い！西安発、日帰りキングダム聖地巡礼ツアー
秦王嬴政（後の秦始皇帝）ゆかりの地を日帰りで巡り、1日満喫できるキングダム聖地巡礼、西安観光モデルコース①
秦王嬴政（後の秦始皇帝）ゆかりの地を日帰りで巡り、1日満喫できるキングダム聖地巡礼、西安観光モデルコース②
秦王嬴政（後の秦始皇帝）ゆかりの地を日帰りで巡り、1日満喫できるキングダム聖地巡礼、西安観光モデルコース③
二日間モデルコース・専用車貸切ツアー
兵馬俑、政のお墓、蕞、渭水、秦の王宮・王都「咸陽城」博物館、白起墓、キングダム登場人物及び嬴政の像、黄河、函谷関、王翦故里の王翦墓、秦大将軍王翦記念館、王賁墓、大秦将軍野菜畑、美原镇、将軍広場等のキングダム聖地巡礼1泊2日のモデルコースと個人ツアー(西安発着）
土日曜日にキングダムの羌瘣の子孫である羌族の地を訪ね
キングダム聖地巡礼(西安発,東コース,2日1泊の現地ツアー）
キングダム聖地巡礼(西安発,西コース,2日1泊の現地ツアー）
キングダム聖地巡礼(西安発,北コース,2日1泊の現地ツアー)
秦始皇帝贏政の縁のキングダム聖地巡礼(西安空港発着、東北コース、2日1泊の現地催行個人旅行ツアー)
武漢発着 往路鉄道 復路飛行機 キングダム聖地巡礼と崋山ハイキング1 泊2 日のツアー日程と遊覧路線図（マップ）
三日間モデルコース・専用車貸切ツアー
キングダム聖地巡礼(西安発着,3日2泊旅行,現地催行ツアー)
西安現地発着、2泊3日 キングダムゆかりの聖地巡礼ツアーの日程と遊覧路線図（マップ）
上海発、夜行(寝台)列車にて西安へ、キングダム聖地巡礼、西安観光2泊3日のモデルコースとプライベートツアー
この他
『キングダム』に出た山の民たちのすごい建造物の原型（黄土高原のヤオトン住居）は間もなく無くなる
キングダムのゆかりのチャン族の伝統の刺しゅうで、豊かな生活を目指す 陝西省
「世界で最古の高速道路」とも呼ばれる「秦直道」の動画
呂不韋のお墓(キングダム写真)
秦人の心の中の聖地、汧渭の会、秦王政の加冠の儀が行われたところ、現地ツアーの催行旅行会社より2020年に秦の雍城で撮った秦代やキングダムのゆかりの地の動画
秦の功臣像、現地ツアーの催行旅行会社より2020年に咸陽で撮った秦代やキングダムのゆかりの地の動画
秦武安君白起墓現状、現地ツアーの催行旅行会社より2020年に咸陽で撮ったキングダムのゆかりの地の動画
秦咸陽宮遺跡現状（１）遺跡を訪ねる、現地ツアーの催行旅行会社より2020年に西安で撮ったキングダムのゆかりの地の動画
秦咸陽宮遺跡現状（2）ドローン空撮、現地ツアーの催行旅行会社より2020年に西安で撮ったキングダムのゆかりの地の動画
秦代将軍墓（１）王翦墓現状（ドローン空撮）、現地ツアーの催行旅行会社より2018年に西安で撮ったキングダムのゆかりの地の動画
秦国将軍墓（２）王賁墓現状（ドローン空撮）、現地ツアーの催行旅行会社より2018年に西安で撮ったキングダムのゆかりの地の動画
鄭国渠遺跡現状（１）ドローン空撮2020年、現地ツアーの催行旅行会社より2020年に咸陽で撮った秦代やキングダムのゆかりの地の動画
鄭国渠遺跡現状（２）涇河大峡谷2020年、2000年前の古代スパイ戦、現地ツアーの催行旅行会社より2020年に涇陽で撮った秦代やキングダムのゆかりの地の動画
秦阿房宮前殿遺跡現状（2）秘密を探る、現地ツアーの催行旅行会社より2020年に西安で撮ったキングダムのゆかりの地の動画
秦阿房宮前殿遺跡現状（3）ドローン空撮、現地ツアーの催行旅行会社より2020年に西安で撮ったキングダムのゆかりの地の動画
西安茶色いパンダ、ビャンビャン麺、秦兵馬俑始皇帝陵、華清池、「長恨歌」歌舞演劇ナイトショー、西安日帰りツアー
世界に1頭だけの茶色いパンダ（ブラウパンダ、チョコパンダ、秦嶺四宝科学公園の七仔チーザイ）、西安の代表的な名物であるビャンビャン麺（幅広麺）、世界遺産秦兵馬俑と秦始皇帝陵、楊貴妃ゆかりの華清宮と華清池の温泉で行われる、超えられない西安トップレベルの「長恨歌」ナイトショー（歌舞演劇）を楽しめ、超充実の西安1日を過ごし方、古都西安より日帰りができるプラン・コース・ツアー
1️⃣日程：
朝7:00、西安市内のお泊りホテルロビーでお名前が書かれた紙を持ってお出迎えします。
＊気温が低い日や朝の涼しい時間はパンダが屋外放飼場に出ています。
＊朝7:30-9:00の通勤ラッシュの渋滞に巻き込まれないよう7:00ホテルお出迎えします。
ホテルロビーで日本語ガイドと合流後、日本語ガイド付きご専用車で西安の西南に向けて中国を南北に分ける天然境界、南北分水嶺である秦嶺へ向かいます(約1時間半)。
秦嶺山脈北麓に到着後、世界唯一の茶色いパンダ「チーザイ」（ブラウパンダとも呼ばれています）と秦嶺地区に生息する野生動物20種類以上を観察します：
ターキン20頭（「角はシカ、頭はヒツジ、ひづめはウシ、尾はロバに似ているが、そのどれでもない」ことから、「四不像」とも呼ばれる）、キンケイ、白黒パンダ10－15頭、茶色いパンダ1頭、子供パンダ４頭、キョン、ゴーラル、ツキノワグマ２頭、トキ50羽、レッサーパンダ６頭、キンシコウ８匹などを見る
※パンダについて、四川パンダと陝西秦嶺パンダの２亜種があります。
四川パンダは頭がやや大きく、顔が長く、より熊のように見えます、陝西秦嶺パンダは頭が丸く口が小さく、より猫のように見えます。近親種ではあるが、DNA研究によると四川パンダと秦嶺パンダはあまり近しい存在ではなく、すでに30万年にわたり交流していないという。
珍稀動物観察後、逆方向の東に向けて世界最大の古代墓地--秦始皇帝陵(世界遺産)へ向かいます(約2H)、
お昼食は幅が3～6cm、麺1本が60cm～2mにも及ぶ、名前の一文字だけで57画あるビャンビャン麺という西安名物などをお楽しみ下さい(約1H)。
昼食後、死後の始皇帝(キングダムの嬴政)のお墓を守る為に造られた秦兵馬俑と嬴政の秦始皇帝陵（世界遺産）をご案内します(約4Ｈ)。
その後、兵馬俑の近くにある、歴史と温泉が織りなす魅力的な観光スポット「華清宮跡」、玄宗皇帝と楊貴妃が入ったというお風呂跡、唐代の風格を保っている建物、美しい風景の庭園や驪山も見られる華清池温泉地にもご案内します(約1H)。
その後、華清池で玄宗皇帝と楊貴妃の悲哀を描いた「長恨歌」舞踊演劇ナイトショーをお楽しみ下さい。
＊驪山を背景にして、華清宮の回廊や楼閣、周りの木々等もそのまま生かしたダイナミックなステージで行なっています、特に後ろの驪山にソーラーイルミネーション ライトを付けて、たくさんの星が光っているように見えます、
これは「長恨歌」舞踊演劇ナイトショーの見どころの一つとなっています。
「長恨歌」舞踊演劇ナイトショーの開始時間は：
一回目が20:10、二回目が21:35、三回目が23:00、四回目が00:25です、毎回70分ぐらいです。
＊予約者の人数や劇場の都合などによって、開始時間が変わることもあります。
＊市内から結構離れてる野外劇場で、ショー終了後、市内まで車で片道1時間強掛かりそうです、車やドライバー及びガイドの待機を追加する必要もあります。
チケットは人気過ぎてなかなか予約が取りにくいです、1名につき100元の予約手数料がかかります。
席は大きく分けて「貴賓区」「中区」「東西区」の3種類。料金は下記通りです：
冬は寒さによる中止は有ります、その場合は、他の人気ショー（演劇）にご案内させて頂きます
郊外：
市内：
ショー終了後、西安市内へ（約１時間）、
西安市内のお泊りホテル又はご指定先（例えば、唐代の街並みを再現し、名前の通り、夜でも賑やかで「眠らない街」で歩行者天国になっている大唐不夜城）までにお見送りします。
お疲れ様でした！
2⃣料金：3,455元,
付注：上記は大人一人の場合の料金です。
大人二人の場合は1人当たり2,210元となります。
大人三人の場合は1人当たり1,795元となります。
大人四人の場合は1人当たり1,587元となります。
大人五人の場合は1人当たり1,463元となります。
、、、
上記料金には下記①～④が含まれております：
①：日本語ガイド料＊各観光地も入場して説明いたします、ガイドの入場料が掛りません。
②：ご専用車代＊高速道路使用料、駐車料、待機、ホテル送迎も含みます。
③：入場料＊観光地の電気カート込、秦嶺四宝公園のガイドの入場券も含みます。
④：昼食(ビャンビャン麺)代、仕事中のガイドと運転手の昼食代も含みます。
⑤：「長恨歌」舞踊演劇ナイトショー東西区Ｂ席のチケット料金も含みます、上記座席表をご覧になれば分かりますが、東西区Ｂ席は両端のエリアに有りまして一番安いです、座席によってステージがよく見えないことがありますので予めご了承ください。もしより見やすい東西区A又は中区の席をご希望される方いらっしゃいましたら、別途ご連絡下さい。
このほか,ご宿泊代,お夕食代も,別途お客様ご負担でお願いいたします。
※上記はガイドが同行するプラン・モデルコースで御座いますが、
ご予算にあわせて、専用車のみのご利用は、別途お見積もらせて頂きます。
※ほかのご希望プラン、コースなども別途ご連絡下さいませ。
※ホテル以外、西安市内の他のご希望先発(または着)も可能です。
3⃣お支払い
当日に現金にてお支払いして頂いております、弊社発行領収書をご用意します。
※ウィーチャットペイやアリペイ、日本円もお受けしております。
※日本円払いは当日の中国銀行の為替レートで日本円に換算します：
付注：当日の「現鈔買入価」の両替レートで換算を行います。
「現鈔買入価」は現金(紙幣)での外貨から人民元の両替レートです。
「現鈔買出価」は現金(紙幣)での人民元から外貨の両替レートです。
「現匯買入価」はトラベラーズチエックでの外貨から人民元の両替レートです。
※レートは時々刻々と変わるため、0.01%の為替手数料を頂きます、ご理解下さい。
お釣りが生じた場合は,中国元でのご返金となりますので、ご了承お願い致します。
4⃣キャンセルポリシー：
不可抗力による場合を除いて、取り消される場合は、下記の取り消し手数料を申し受けます、予めご了承下さい。
旅行開始日の40日前～31日前：10%； 旅行開始日の30日前～3日前：20%；
旅行開始日の2日前～前日：50%； 旅行開始日：100%。
5⃣ご備考:
下記は西安の天気予報サイトのリングです：
https://www.tianqi.com/xian/30/
ご出発の前に天気に合わせて必要な衣服などをご準備ください。
晴れる日は日差しが強くて、帽子、サングラス、日焼け止めクリーム、長袖などもご用意して置かれた方が良いと思います。
乾燥の為に喉や眼を痛める方が多くて、マスク、のど飴、目薬などをお持ちになり、滞在中は十分に水分補給をしてください。
常備薬や傘も必ず旅行先にも持参するようにしましょう
観光地などでパスポートの提示が必要なので、パスポートをいつもお身に付けて下さい。
お客様が自由に感じ、過ごせる時間を大切にします。
見学地で急ぎ足にならないよう十分な観光時間を取り、ご案内いたします。
特別な事情がない限り、コース以外のお土産品店等には立ち寄りません。
ご楽しい西安旅行と御旅のご無事も真心込めてお祈り申し上げます。
催行会社
手配旅行社：陝西友聯国際旅行会社西安本社
中国国家旅遊局授権国際旅行業務資格登録番号：L-SNX-CJ00013
外聯部日本語担当者：倪小軍（ゲイ ショウグン）
固定電話：029‐85657531、029‐83710118
携帯電話：+86(中国の国番号) 13772192936(24時間日本語対応)
住所：〒710068西安市雁塔区永松路12号吉祥雅居1号楼1単元4階友聯国旅（外聯部）
メールアドレス：xiaojunn@gmail.com
緊急のご用件についてはお電話でご連絡ください。
中国陝西省の周原遺跡、先周時代の都と判明
【新華社西安４月２３日】中国社会科学院はこのほど、２０２４年の中国の考古学上の新発見として陝西省宝鶏市の周原遺跡を選んだ。同遺跡で見つかった先周時代の大型版築（はんちく）建築群は、この地が商（殷）王朝を滅ぼす前の周人の都邑（とゆう＝都城）であったことを示す重要な証拠となった。
「周原」はかつて文献にしか登場しない名称だった。文献によると、周人の先祖である古公亶父（ここうたんぽ）が３千年以上前に一族を率いて「周原」に移り住んだとされる。周原遺跡は古公亶父が岐山の麓に移った後の周人の活動の中心地であったと考えられている。
同科学院考古研究所の宋江寧（そう・こうねい）副研究員によると、広義の周原は東西７０キロ以上にわたって広がり、渭河（いが）の両岸にまたがっている。その中で遺跡の面積が大きく、密集し、集落のグレードの高いのが狭義の周原遺跡で、宝鶏市の扶風県と岐山県の境界にある２０余りの自然村を含み、面積は約３０平方キロだという。
西岳廟は歴代の帝王が華山の神を祭った重要な場所で、中国陝西省で西漢時代の665個の粘土製印章が出土
【東方新報】中国北西部の陝西省（Shaanxi）にある張閻（Zhangyan）遺跡から、665点の粘土製印章が出土した。
陝西省考古研究所は「これらの印章は、西漢（前漢）時代の行政制度をさらに深く研究するための貴重な物的証拠となる」と話している。
張閻遺跡は標高445メートルの平地に位置している。この遺跡から半径2キロの範囲内で、漢王朝時代の遺跡や墓地がいくつか発見されている。
同研究所は「今回の発掘調査で最も重要な発見は、西漢時代の集落跡とそこから出土した粘土製の印章だ。665個の粘土製の印章は18の穴に集中しており、その多くは漢陽（Hanyang）の墓群で発見されたCタイプの印章と類似している。 そのうちのいくつかには、竹や木、あるいは封筒のような柔らかい素材に押印された痕跡が残っているものがある」と解説した。
今回出土した印章の文字は、咸陽市（Xianyang）にある西漢時代の墳墓・安陵（Anling）から出土した当時の司令部の役人のもの、専門機関のもの、県レベル以下の底辺組織のもの、私的な印章、その他、という5つのタイプに分類できるという。
これらの印章の多くは新発見のもので、その大半は安陵郡の役人と県レベル以下の底辺組織に属するものであった。
またこの遺跡からは、印章の他にも、道路や水路、居住区、製造現場跡、子供の埋葬跡などが発見され、集落全体の配置も明らかになった。
この遺跡で発見された遺物と当時の主要道路との関連性、および周辺の他の漢王朝時代の遺跡や墓地との関連性は、安陵地区周辺の遺跡の地理的配置とその背景の解明に役立つものだ。この研究は、漢王朝時代の関中（Hanzhong）地方における「町制」に関する研究をさらに進展させるための基礎資料になる。
張閻遺跡は、集落が道路と溝によって仕切られていたことが明らかになっており、遺跡内には東西に41メートルの道路が走っている。居住区には半地下型住居と地上型住居の80棟の建造物がある。地上型住居は整然と並んでいて、最大の中庭式住居は960平方メートルの面積を占めている。また、集落は多数の穴や井戸に囲まれ、陶器作りや貨幣鋳造などのさまざまな手工業の製造現場も発見されている。
陝西省考古研究所は「発掘データから、この遺跡は当時の安陵郡の管轄下にある村レベルの集落であったと推測する。このようなレベルの遺跡の発見と発掘は極めて稀だ。この発見は、『秦漢時代』の底辺組織の構造、管理、経済、文化を研究するための基礎となる」と高く評価している。
陝西師範大学の秦漢考古学の専門家である張寅副教授は「私たちの現在の考古学調査の焦点は、古代の人びとが残した物質的文化遺産を研究し、古代社会を再構築することです。これは文化遺産の保護と伝承に役立ち、また大きな精神的価値があります」と話す。(c)東方新報/AFPBB News
