倪 小軍様
返事が遅れ失礼しました。
ご当地が春節になったことが分かっていましたので当方からのご連絡を控えていました。
メールは受領しています。
ファイルは好評でした。
メンバーの中での意見の中でご意見をお伺いします。
①訪問順序を変えた方が効率的にならないか？
上海、西安、北京の順のほうで検討しては？
夜行列車利用のため西安の観光がさびしくならないか？
②北京→西安はスルーガイドが好ましいが上海は別のガイドさんにお願いした方が良いのではないか？
コストダウンを図れないか？でも安心感は？
③鱶鰭料理やその他中国でなければなかなか食べられない料理、その他普通ツアーのオプションに当たることの情報がほしい
など勝手な意見が出ています。
当方でも①ついては検討してみますが貴社にてもご意見をお伺いいたします。
２０１１/２/１２ 野津
------------------------------------------------------------------------
野津様
お世話になっております。
お気に掛けていただきありがとうございます。
いろんなご提案をいただきありがとうございました。
① 効率的に上海→西安→北京の順のほうが良いです。そうすると、西安から北京まで、夜行列車をご利用いただいても、西安のご観光がさびしくなれないと存じます。ご参考までに：2日目、9時25分関空発→上海着（10時55分）万博会場と外灘地区（車窓）、豫園観光、空路にて18時上海浦東空港発→西安着（20時45分）西安のホテルへ；3日目、西安世界園芸博覧会、始皇帝陵と兵馬俑観光；4日目、大雁塔、陝西省歴史博物館、碑林博物館、鐘楼（車窓）、西安城壁観光、夜行列車にて19時30分西安駅発→北京着（翌日の8時18分）；5日目、万里の長城「八達嶺」（往復ロープウェー利用） 、オリンピックスタジアム･鳥の巣と水立方（車窓）、王府井百貨店銘店巡り；6日目、故宮博物院、天安門広場観光、人力三輪車にて「胡同」をめぐり、北京伝統民家･四合院見学；7日目、8時40分北京空港発→関西空港着（12時40分）
② ガイドにつきまして、ご提案も良いです、上海は別に上海のガイドがご案内いたします、コストダウンできます！西安→北京は夜行列車に乗りますから、スルーガイド付きで巡ります。
③ 鱶鰭料理やその他中国でなければなかなか食べられない料理につきまして、鱶鰭料理の店は西安、北京にも沢山あります、いずれも予約が必要です、料金について、確認できてからお知らせいたします。そのほか、肉、魚などの生臭物を食べない僧の生活から生まれ、味は絶品の西安の精進料理（1名の場合は110元、2～5名の場合は90元/1名；6～9名の場合は70元/1名；10名以上の場合は67元/1名）；官府料理（役所宴）＜料金は確認できてからお知らせいたします＞；庶民火鍋（1名の場合は90元、2～5名の場合は70元/1名；6～9名の場合は50元/1名；10名以上の場合は47元/1名）；唐代宮廷料理＋唐代宮廷ショー（298元/1名）；長安八景宴（3名より催行：280元/1名）；そのほか；西太后も好んで賞味した清朝の宮廷料理（北京、900元/1名）；同仁堂薬膳（北京、600元/1名）；新北緯飯店の薬膳料理（北京、600元/1名）；海鮮火鍋（北京、600元/1名）；京劇と雑技のショー（北京、320元/1名）…。
以上、ご参考下さい。
上海→西安→北京の見積もりは明日送りいたします。
そのほか、お気軽にお問い合わせ下さい。
皆様のご楽しい上海、西安、北京旅行を心よりお祈りいたします。
お世話になっております、全力を尽くしいたします、よろしくお願いいたします。
中国金橋国際旅行社西安支社日本語担当 倪 (ゲイ) 小軍
催行旅行会社
中国金橋国際旅行社西安支社（西安金橋国際旅行会社）
(国家旅遊局授権国際旅行業務資格登録番号：L-SNX-GJ00019）
安心と信頼の金橋 中国金橋国際旅行社は1984年設立された中国第一類旅行社です。
中国全国に支社が約30社もあり、英語、日本語、フランス語などの多くの優秀なガイド、通訳者がいます。
「お客さんを第一」、「サービスを第一」が弊社のモットーです。
特に「西安金橋国際旅行会社」は西安を中心に中国西部内陸地区の格安観光サービスを提供しております。
豊富な経験と実績を誇る西安金橋国際旅行社は旅行を安全かつ円滑に実施するために力を入れております、
中国内陸、シルクロードなどの旅は安全と信頼の西安金橋国際旅行社にお任せ下さい。
世界中を深く案内してくれることでも有名な「地球の歩き方」にも弊社広告を掲載させていただきました。
2013-2014年版「地球の歩き方 西安 敦煌 ウルムチ シルクロードと中国西北部」の旅行会社のご案内欄にも掲載をさせて頂きました。
住所：〒710002 中国西安市西大街安定廣場3-B-608、3-A-503
日本語担当、ゲイ小軍
携帯（日本語可）：0086-13772192936(24時間対応、日本からの場合010-86-13772192936とダイヤル下さい。)
TEL（日本語可）：0086-29-85657531(8:00～18:00、日本からの場合010-862985657531とダイヤル下さい。)
FAX（日本語可）：0086-29-85657531(日本からの場合010-862985657531とダイヤル下さい。)
上記が連絡番号になりますので、緊急のご用件についてはお電話でご連絡ください。
E-mail：xiaojunn@gmail.com、goods568@yahoo.co.jp
お客様の声2 お客様の声1 ブログ1（観光情報） ブログ2（観光コース） ホームページ
【お役たち西安観光・現地情報】
1.西安気温 2.お役立ち西安観光旅行最新情報
3.「楊貴妃美食宴」デイナー付き陝西歌舞劇院倣唐歌舞宮廷ショーを楽しめる
4.お得な西安夕食プラン
5.兵馬俑坑特別見学、200元/1名。通常より一段下の間近で兵馬俑を見ることです、しかも記念写真1枚付。
6.西安郊外パンダ見学、日帰り観光、地元の田舎人との触れ合い
7.華麗な唐代歌舞ショー値引チケット手配
8.中国西安の個人撮影用や結婚写真向けの変身写真体験、日本語ガイドつきサポート
9.大人のための夜のツアー(未成年の方はご参加いただけません)
10.日本円から中国元への両替にあたって（西安）
------------------------------------------------------------------
返信ありがとうございます。
では、当日よろしくお願いいたします。
料金と集合時間などは了解しました。
ちょっとお願いがあるのですが、
西安美倫酒店に、2/11の到着が遅くなることを
伝えていただけないでしょうか？
よろしくお願いいたします。
中野
------------------------------------------------------------------
中野様
お申し込みありがとうございます。
お手配いたします。
西安美倫酒店の件も了解いたしました。
先程、美倫酒店に連絡して（029-87288888）、チェックインが遅くなることをフロントの劉経理へ伝えておきました、ご安心下さい。
中国金橋国際旅行社西安支社日本語担当 倪 (ゲイ) 小軍
催行旅行会社
中国金橋国際旅行社西安支社（西安金橋国際旅行会社）
(国家旅遊局授権国際旅行業務資格登録番号：L-SNX-GJ00019）
安心と信頼の金橋 中国金橋国際旅行社は1984年設立された中国第一類旅行社です。
中国全国に支社が約30社もあり、英語、日本語、フランス語などの多くの優秀なガイド、通訳者がいます。
「お客さんを第一」、「サービスを第一」が弊社のモットーです。
特に「西安金橋国際旅行会社」は西安を中心に中国西部内陸地区の格安観光サービスを提供しております。
豊富な経験と実績を誇る西安金橋国際旅行社は旅行を安全かつ円滑に実施するために力を入れております、
中国内陸、シルクロードなどの旅は安全と信頼の西安金橋国際旅行社にお任せ下さい。
世界中を深く案内してくれることでも有名な「地球の歩き方」にも弊社広告を掲載させていただきました。
2013-2014年版「地球の歩き方 西安 敦煌 ウルムチ シルクロードと中国西北部」の旅行会社のご案内欄にも掲載をさせて頂きました。
住所：〒710002 中国西安市西大街安定廣場3-B-608、3-A-503
日本語担当、ゲイ小軍
携帯（日本語可）：0086-13772192936(24時間対応、日本からの場合010-86-13772192936とダイヤル下さい。)
TEL（日本語可）：0086-29-85657531(8:00～18:00、日本からの場合010-862985657531とダイヤル下さい。)
FAX（日本語可）：0086-29-85657531(日本からの場合010-862985657531とダイヤル下さい。)
上記が連絡番号になりますので、緊急のご用件についてはお電話でご連絡ください。
E-mail：xiaojunn@gmail.com、goods568@yahoo.co.jp
お客様の声2 お客様の声1 ブログ1（観光情報） ブログ2（観光コース） ホームページ
【お役たち西安観光・現地情報】
1.西安気温 2.お役立ち西安観光旅行最新情報
3.「楊貴妃美食宴」デイナー付き陝西歌舞劇院倣唐歌舞宮廷ショーを楽しめる
4.お得な西安夕食プラン
5.兵馬俑坑特別見学、200元/1名。通常より一段下の間近で兵馬俑を見ることです、しかも記念写真1枚付。
6.西安郊外パンダ見学、日帰り観光、地元の田舎人との触れ合い
7.華麗な唐代歌舞ショー値引チケット手配
8.中国西安の個人撮影用や結婚写真向けの変身写真体験、日本語ガイドつきサポート
9.大人のための夜のツアー(未成年の方はご参加いただけません)
10.日本円から中国元への両替にあたって（西安）
