◎翻訳ソフトで、訳した文章で、意味がご分からない場合はxiaojunn@gmail.comまでお気軽にお問い合わせ下さい：馬援は歴史上で有名な将軍です、馬援祠遺跡は清朝に建てられ、楊陵区五泉鎮bi公村に位置します。馬援祠で多くの馬氏後裔が先祖を追想するための石碑が見えます。中国楊凌にて馬援故里海内外聯誼総会が設立します。
馬援祠に馬援、馬融、馬超、3名の有名な歴史人物の像を祭っています。馬援、字の文淵、興平人、後漢の有名な軍事家、軍功で封新西候。馬援の祖先は戦国時代の趙国の名将、趙奢です。趙奢はかつて秦軍を打ち負かして、勲功がめざましくて、趙慧文王に“馬扶君”という称号をいただいて、その時から趙奢の後代人は馬を姓にします。漢武帝の時代に、馬家は邯鄲から茂陵に引っ越してきました。
馬援祠の中に、ひとつの馬援故里碑が立って、康煕36年に立ちました功徳碑で、石碑の高さ1.86メートル、碑首は玉をからかう二匹の竜の浮き彫り図案になって、碑の上部に篆書の“皇清”2字を刻んで、碑文は馬融、馬援、馬超の一生の概況を記述しました。今、海外の“馬”という一族の人は楊凌馬祠を宗族聖地として、台湾、マレーシアなどからの華人は何度も楊凌に来て祖先を祭ります。馬援祠の前に祖先を祭る記念碑が2つ立って、馬援祠は楊凌と海外華人の連絡の１つの絆になっています。
